Noticias

Tips para mejorar tu escritura académica en inglés

           Autor: Agustina Ciancio
Fuente: Shutterstock

En su canal de YouTube vinculado con el sitio web engVid, la docente Emma explica cómo mejorar la escritura académica en inglés para que redactes tus trabajos universitarios en este idioma de manera limpia, clara y principalmente, con un mayor grado de formalidad. ¡Aplica sus tips!

Aprende un nuevo idioma en 6 meses con nuestros cursos online. Solicita más información aquí.

1. Prescindir de las contracciones

Las contracciones son abreviaciones de palabras para acortar su longitud, tanto en la expresión oral como escrita, y se asocian a los ámbitos cotidianos. La escritura académica requiere un mayor grado de formalidad, por lo cual don´t será reemplazado por do not, can por cannot, haven´t por have not y así sucesivamente con el resto de las palabras que admitan contracciones.


2. Evitar there is/there are

El objetivo en este caso es redactar ideas claras y concisas para que las oraciones no sean largas. En lugar de escribir There are many issues that students face at University”, prueba con “Students face many issues at University”. Este ejemplo muestra dos enunciados con igual significado pero el segundo es más puntual y corto que el primero.


3. Omitir términos como really /very / a lot / so

La escritura académica se torna débil cuando se recurre a estas palabras que le quitan formalidad. La próxima vez que debas redactar un ensayo u otro tipo de trabajo para la universidad, en vez de armar el enunciado de la siguiente manera “Many students think University is very hard, hazlo de esta otra “Many students think University is diffucult. No solo acortas el enunciado, sino que agregas una palabra que aporta mayor fuerza y es específica.


4. Preferir la voz activa

Si estudias una carrera o asignatura vinculada con los números, las ciencias exactas y las ciencias de la vida, puedes utilizar la voz pasiva sin excederte. Pero las carreras o asignaturas de humanidades, ciencias sociales o artes, precisan de la voz activa en sus escrituras, que brinda mayor precisión y claridad, al tiempo que utiliza menos palabras. Por ejemplo, “Healthcare reforms were implemented by Obama”, es un enunciado escrito en voz pasiva. Para transformarlo a la voz activa deberías simplificarlo a: “Obama implemented healthcare reforms”. Es una forma de reordenar el enunciado resaltando lo importante.


5. Utilizar verbos fuertes

Los verbos fuertes generalmente se componen de una sola palabra con un tiempo marcado, como pasado, presente o futuro en sus versiones simples. En el enunciado “The teacher gave assistance to my classmate”, la palabra assistancefunciona como sustantivo. Sin embargo, en  “The teacher assisted my classmate”, el término assisted es un verbo que señala una acción clara. Si el sustantivo puede convertirse fácilmente en un verbo, hazlo sin dudar para obtener una redacción más limpia.


Te dejamos el video de Emma con más ejemplos sobre cómo mejorar la escritura académica



Tags:
Agustina Ciancio

Agustina Ciancio

Licenciada en Ciencias de la Comunicación, inclinada hacia la búsqueda de oportunidades para fomentar la ciudadanía informada.

Aviso de cookies: Usamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios, para análisis estadístico y para mostrarle publicidad. Si continúa navegando consideramos que acepta su uso en los términos establecidos en la Política de cookies.